ArcoLinux is always created to be perfect on real metal. Compton.conf is tweaked that way.
If you are working on Virtualbox, you can get transparency in the terminal again by putting a “#” in front of a line in the folder of herbstluftwm and it compton.conf.
#vsync = true;
This applies to any tiling window manager using compton.