Sometimes you need to manually intervene to change the resolution in Awesome. He did recognize my screen resoltution on virtual box but NOT on bar metal aka my ssd.

There is an easy way to set the right resolution with arandr.

Check the screenlayout folder and copy/paste the code in